angolDiagnosis: body stout, rounded in cross-section; head broad; inter-orbital space flat; a well developed adipose eyelid covering most of pupil; upper lip simple, thicker and deeper than in most Mugil species, armed with 2-3 rows, teeth in outer row curved, monocuspid and widely spaced; a vertical line from hind end of upper jaw positioned midway between posterior nostril and anterior eye margin; maxillary pad not visible below corner of mouth when closed; origin of 1st dorsal fin equidistant from snout tip and caudal-fin base; pectoral axillary process well developed (30-37% of pectoral-fin length); dorsal and anal fins entirely (and more or less densely) covered with scales; 11-12 scale rows between origins of first dorsal and pelvic fins (Ref. 57400).
Description: usually 38-39 scales in lateral series; scales on side covered with smaller secondary scales (Ref. 26938).
Coloration: body uniformly silvery, slightly darker on back; black spot usually present at pectoral-fin bases; pelvics and anal fin yellowish, dorsal fins translucid, caudal fin black-edged (Ref. 57400).
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarDiagnózis: test kövér, kerek, a fényszóró keresztmetszetét; feje széles; közötti Szemüregi hely lapos; egy jól fejlett zsírszövet szemhéj, amely a legtöbb tanuló; a felső ajak vastagabb, egyszerű és mélyebb, mint a legtöbb Mugil fajnál, 2-3 sor, fegyveres fogak külső sor íves, monocuspid, és egymástól; egy függőleges vonalat a felső állcsont hátsó végétől helyezkedik el félúton hátsó orrlyuk és a szem elülső mozgásteret; arcüreg pad nem látható alább sarkában száj bezárásakor; származási 1 hátúszó egyenlő távolságra orra hegye és a farokúszót alap; mellizom hónalji folyamat jól fejlett (a mellizom-fin a 30-37 %-a); háti és teljes egészében (és többé-kevésbé sűrűn) pikkelyek borítják; 11-12 skála sorok közötti első háti és a medencei uszonyok (Ref.: 57400) eredete.
Leírást/ellenőrzések: általában 38-39 mérlegek oldalsó sorozat; mérlegek oldalán borított kisebb másodlagos mérlegek (Ref.: 26938).
Elszíneződés: test egységesen ezüstös, kissé sötétebb, hátán; fekete folt általában jelen mellizom-fin-alapok; pelvics és anális fin sárgás, hátuszonya féligáteresztõ, caudalis fin fekete szélű (Ref.: 57400).
