angličtinaLower edge of eye lies below a line drawn from tip of snout to upper base of pectoral fin. Lower edge of suborbital very slightly emarginate; the posterior edge more or less straight. Dorsal fin origin about 4-7 scale rows from an imaginary line projected upwards from posterior edge of suborbital to dorsal profile. Axillary scale present. Color: Oblique golden yellow stripe from beneath eye to middle of maxilla. Upper body pinkish, silvery white below. This species closely resembles N. marginatus, but lacks the filamentous extension to the upper lobe of the caudal fin; the posterior margin of the suborbital is more or less straight, rather than evenly curved; and the upper stripe on the body is not divided anteriorly.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaDolný okraj oka leží pod čiarou vedenou od špičky ňucháča hornej základni prsnou. Dolný okraj suborbitálny veľmi mierne emarginate; zadný okraj viac alebo menej rovné. Chrbtová plutva pôvodu o 4 – 7 rozsah riadky z imaginárnou čiarou plánuje nahor od zadného okraja suborbitálny chrbtovej profil. Axilárnej stupnice prítomný. Farba: Šikmé zlatý žltý pruh pod okom uprostred čeľusť. Ružovo, hornej časti tela striebristo biele nižšie. Tento druh úzko podobá N. marginatus, ale chýba vláknitých rozšírenie horného laloku chvostovej plutvy; zadný okraj suborbitálny je viac či menej priamo, skôr než rovnomerne zaoblené; a horný pruh na telo nie je rozdelený vpredu.