angielskiDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent waters by the combination of the following characters: large size, reaches up to at least 80 cm SL; body silvery in life; black spots on body medium to large (equal to or small than pupil), ocellated with circular white ring, scattered on back (sometimes present in predorsal area immediately in front of dorsal fin), middle and upper part of flank, and anterior part of lower half of flank in males larger than 23 cm SL, their number increasing with size; red spots irregularly shaped, surrounded with an irregular white ring, not conspicuous, scattered on a broad longitudinal area along middle of flank, their number increasing with size in specimens larger than 23 cm SL; head somewhat short (length 24.1-28.4% SL in both sexes), approximately 1.0-1.2 times body depth at dorsal-fin origin; maxilla short (length 8.5-10.7% SL in males, 8.5-9.6 in females), reaching beyond eye in specimens larger than 15 cm SL, upper edge convex posteriorly; and adipose fin somewhat deep, upper edge convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 7-9½ branched rays; pectoral fin with 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 8 branched rays (Ref. 59043)
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiOdróżnić od wszystkich jej kongenerów w Turcji i wodach przyległych przez połączenie następujących znaków: duży rozmiar, dochodzi do co najmniej 80 cm SL; ciało srebrzyste w życiu; czarne plamy na ciało średnich do dużych (równe lub małych niż uczeń), perłowa z obwodnicą biały, rozrzuconych na plecach (czasami obecny w predorsal obszarze bezpośrednio przed płetwy grzbietowej), Środkowej i górnej części bok i przedniej części dolnej części bok u mężczyzn większą niż 23 cm SL, ich liczba wzrasta wielkość; czerwone plamy o nieregularnym kształcie, otoczony z nieregularnych biały pierścień, nie rzuca się w oczy, rozrzuconych na szerokim obszarze podłużne wzdłuż środka flanki, ich liczba wzrasta wielkość okazami większą niż 23 cm SL; głowę nieco krótki (długość 24.1-28,4% SL w obu płci), około 1,0 - 1,2 razy ciała głębokość płetwy grzbietowej pochodzenia; szczęki krótki (długość 8,5-10,7% SL w mężczyźni, kobiety w 8.5-9,6), sięgając poza oko okazami większe niż 15 cm SL, Górna krawędź wypukłe ku tyłowi; i tłuszczowej fin dość głębokie, górnej krawędzi wypukłe ku przodowi (Ref. 83424).
Opis: płetwa grzbietowa z 3-4 prostych i rozgałęzionych promienie 9-11½; Anal fin z 3 prostych i 7-9½ rozgałęzionych promienie; płetwy piersiowe z 12-14 rozgałęzionych promienie; fin miednicy z 1 proste i 8 rozgałęzionych promienie (Ref. 59043)
Obraz niedostępny