angļuDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent waters by the combination of the following characters: large size, reaches up to at least 80 cm SL; body silvery in life; black spots on body medium to large (equal to or small than pupil), ocellated with circular white ring, scattered on back (sometimes present in predorsal area immediately in front of dorsal fin), middle and upper part of flank, and anterior part of lower half of flank in males larger than 23 cm SL, their number increasing with size; red spots irregularly shaped, surrounded with an irregular white ring, not conspicuous, scattered on a broad longitudinal area along middle of flank, their number increasing with size in specimens larger than 23 cm SL; head somewhat short (length 24.1-28.4% SL in both sexes), approximately 1.0-1.2 times body depth at dorsal-fin origin; maxilla short (length 8.5-10.7% SL in males, 8.5-9.6 in females), reaching beyond eye in specimens larger than 15 cm SL, upper edge convex posteriorly; and adipose fin somewhat deep, upper edge convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 7-9½ branched rays; pectoral fin with 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 8 branched rays (Ref. 59043)
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuAtšķirt no visas tās radniecīgo vielu Turcijā un tai piegulošie ūdeņi, šādu rakstzīmju kombinācija: liela izmēra, sasniedz līdz vismaz 80 cm SL; ķermeņa sudrabotie dzīvē; melni plankumi uz ķermeņa vidēja un liela (vienāds vai nelielu nekā skolēns), Briļļainais ar apļveida baltu gredzenu, izkaisīti uz muguras (dažkārt sastopamas predorsal teritorijā uzreiz pie muguras fin), vidējā un augšējā daļa no sāna un priekšējo daļu apakšējā puse no sāna tēviņi lielāki par 23 cm SL, to skaitu palielinot lielums; neregulāras formas, sarkano plankumu apkārt ar neregulāru baltu gredzenu, ne grezni, izkaisīti plašās garenvirziena zonas pa vidu sānos un to skaits pieaug ar izmēru īpatņus, kas lielāka par 23 cm SL; galva nedaudz īsa (garums 24.1-28.4 % SL, abiem dzimumiem), aptuveni 1.0 - 1.2 reizes ķermeņa dziļums pie muguras fin izcelsmi; augšžoklis īss (garums 8,5 10,7 % SL tēviņi, 8.5 9.6 ir sievietes), sasniedzot aiz acs īpatņi, kas lielāki par 15 cm SL, izliekta augšējā mala posteriorly; un taukaudu fin diezgan dziļa, augšējā mala izliekta anteriorly (83424. Nr.).
Apraksts: dorsālā fin ar 3-4 vienkāršas un 9 11½ sazarotās stariem; Anal fin ar vienkāršu 3 un 7 9½ sazarotu stariem; krūšu fin ar 12-14 sazarotu stariem; iegurņa fin 1 vienkāršā un sazarotu 8 stariem (sk. 59043)
Attēls nav pieejams