angleščinaDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent waters by the combination of the following characters: large size, reaches up to at least 80 cm SL; body silvery in life; black spots on body medium to large (equal to or small than pupil), ocellated with circular white ring, scattered on back (sometimes present in predorsal area immediately in front of dorsal fin), middle and upper part of flank, and anterior part of lower half of flank in males larger than 23 cm SL, their number increasing with size; red spots irregularly shaped, surrounded with an irregular white ring, not conspicuous, scattered on a broad longitudinal area along middle of flank, their number increasing with size in specimens larger than 23 cm SL; head somewhat short (length 24.1-28.4% SL in both sexes), approximately 1.0-1.2 times body depth at dorsal-fin origin; maxilla short (length 8.5-10.7% SL in males, 8.5-9.6 in females), reaching beyond eye in specimens larger than 15 cm SL, upper edge convex posteriorly; and adipose fin somewhat deep, upper edge convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 7-9½ branched rays; pectoral fin with 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 8 branched rays (Ref. 59043)
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLočiti od svojih sorodnih spojin v Turčiji in sosednje vode s kombinacijo teh znakov: velike, doseže do vsaj 80 cm SL; telo srebrno v življenju; črne pike na telo srednje velike (enak ali majhne kot učenec), ocellated s krožno beli obroč, razpršene na zadnji (včasih prisotna v predorsal prostor takoj pred hrbtni plavuti), srednji in zgornji del potrebušine in sprednji del spodnje polovice bok pri moških večji od 23 cm SL, njihovo število narašča z velikostjo; rdeče lise nepravilnih oblik, obdano z nepravilno beli obroč, ne vidno, razpršene na širše območje vzdolžno vzdolž sredine Boka, njihovo število narašča z velikostjo v vzorcih, ki so večji od 23 cm SL; glavo nekoliko nižji (dolžina 24.1 28,4 % SL pri obeh spolih), približno 1,0 - 1,2 krat telo globino na hrbtni plavuti izvora; čeljustnico kratek (SL dolžina 8,5-10,7 % pri moških, 8,5-9,6 v samice), sega preko oči v vzorcih, ki so večji od 15 cm SL, zgornji rob konveksne Pozadi; in maščobno fin nekoliko globoko, zgornji rob konveksne anteriorly (Ref. 83424).
Opis: hrbtni plavuti z 3-4 enostavno in 9-11½ razvejani žarki; podrepna plavut z 3 preprostih in 7-9½ razvejani žarki; prsnih plavuti z 12-14 razvejani žarki; medenično plavuti z 1 preprosto in 8 razvejani žarki (Ref. 59043)