angličtinaDistinguished from all its congeners in Turkey and adjacent waters by the combination of the following characters: large size, reaches up to at least 80 cm SL; body silvery in life; black spots on body medium to large (equal to or small than pupil), ocellated with circular white ring, scattered on back (sometimes present in predorsal area immediately in front of dorsal fin), middle and upper part of flank, and anterior part of lower half of flank in males larger than 23 cm SL, their number increasing with size; red spots irregularly shaped, surrounded with an irregular white ring, not conspicuous, scattered on a broad longitudinal area along middle of flank, their number increasing with size in specimens larger than 23 cm SL; head somewhat short (length 24.1-28.4% SL in both sexes), approximately 1.0-1.2 times body depth at dorsal-fin origin; maxilla short (length 8.5-10.7% SL in males, 8.5-9.6 in females), reaching beyond eye in specimens larger than 15 cm SL, upper edge convex posteriorly; and adipose fin somewhat deep, upper edge convex anteriorly (Ref. 83424).
Description: dorsal fin with 3-4 simple and 9-11½ branched rays; anal fin with 3 simple and 7-9½ branched rays; pectoral fin with 12-14 branched rays; pelvic fin with 1 simple and 8 branched rays (Ref. 59043)
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaOdlišuje od všech svých kongenery v Turecku a přilehlých vodách kombinací následujících znaků: Velká velikost, dosáhne alespoň 80 cm SL; tělo stříbrné v životě; černé skvrny na těle střední až velké (rovná nebo malé než žák), zední bílé mezikruží, roztroušených na zadní (někdy přítomen v predorsal oblasti bezprostředně před hřbetní ploutve), střední a horní části křídla a přední části spodní část křídla u mužů větší než 23 cm SL, jejich počet roste s velikostí; červené skvrny nepravidelného tvaru, uprostřed s nepravidelným bílým kroužkem, ne nápadný, roztroušených na široké podélné oblast podél středního křídla, jejich počet roste s velikostí v vzorků větší než 23 cm SL; hlavu poněkud krátká (délka 24,1-28,4 % SL v obou pohlaví), přibližně 1.0 - 1.2 krát tělo hloubku na hřbetní ploutev původu; horní čelist krátké (délka 8,5-10,7 % SL u mužů, 8,5-9,6 v samice), sahající za oko v exempláře, které jsou větší než 15 cm SL, konvexní horní okraj posteriorly; a tuková ploutev poněkud hluboké, horní okraj konvexní vpředu (Ref. 83424).
Popis: hřbetní ploutev s 3-4 jednoduché a 9-11½ rozvětvené paprsky; řitní ploutví s 3 jednoduché a 7 – 9½ rozvětvené paprsky; prsní ploutve s 12-14 rozvětvené paprsky; pánevní ploutve s 1 jednoduché a 8 rozvětvené paprsky (Ref. 59043)