engleskiBody deep, massive. Scales large, densely sitting. Snout oval, mouth terminal. Upper jaw not extending beyond midorbit. Main body coloration is gray-black. Dorsum dark, monotonous. Abdomen white. From the throat to
ventral fins, two weakly pronounced parallel brownish yellow stripes running. Branchiostegal rays with a yellowish shade. Beyond gill cover to insertion of the seventh unbranched ray of dorsal fin, eight small black spots of different shape with a diameter of 1–3 mm are scattered. Above ventral fins, below lateral line, scales have a weak reddish shade. Caudal peduncle large, extending to adipose fin in a folded state. Its upper edge wide, oval. Dorsal fin pattern consists of several series of red-crimson spots of different shape. In its anterior part, poorly distinguishable spots are only near the insertion as three to four narrow horizontal stripes, while, in the posterior part, their number increases to seven. Closer to the middle of the fin, spots become rounded in the shape and well noticeable. Spots of the upper row are the largest, of an irregular shape, vertically and horizontally extended. Their margins extend to neighboring interradial membranes, sometimes fusing with the margin, forming a kind of a continuous wide tortuous stripe. Rows located lower are formed of oval spots of a smaller size with a narrow dull framing. Along rays of ventral fins, four stripes of red-claret color pass. Between the first and the second stripes there is an additional shortened stripe of the same color. Adipose fin large, of lilac color. Pectoral fins monotonous, yellowish gray.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiTijelo duboko, masivni. Vaga velike, gusto sjedi. Gubica ovalni, usta terminala. Gornje čeljusti ne širi izvan midorbit. Glavno tijelo farbanje je sivo-Crna. Dorzumu mraku, monotono. Trbuh bijeli. Iz grla da smo bočne peraje, dvije slabo izgovara paralelno smeđe žute pruge trčanje. Branchiostegal zraka sa žućkaste nijanse. Iznad škrga poklopac za umetanje sedmi unbranched zraka leđna peraja, razbacani su osam male crne točke različitih oblika sa promjerom od 1 – 3 mm. Gore smo bočne peraje, ispod bočne linije, vage imaju slab crvenkaste nijanse. Velike, koji se proteže do masnih peraja u sklopljenom stanju repne drške. Njegov gornji rub širok, ovalni. Leđna peraja uzorak se sastoji od nekoliko nizova crvenim grimizne mrlje različitog oblika. U prednjem dijelu, slabo razlikuje mjesta su samo kod umetanja kao tri uske vodoravne pruge, dok u stražnjem dijelu, njihov broj se povećava do sedam. Malo bliže sredini peraja, pjege postaju zaobljeni oblik i dobro vidljive. U gornjem redu su najveći, nepravilnog oblika, vertikalno i horizontalno proširene. Njihove marže proširiti na susjedne interradial membrane, ponekad spajaju s margina, formiraju vrstu kontinuiranog širok krivudav pruga. Redaka se nalazi niže sastoje se od ovalne pjege manjih veličina s uskim dosadan uokvirivanje. Uz zrake smo bočne peraje, četiri prugama crveno-claret boje proći. Između prvog i drugog pruge je dodatni skraćeni pruga iste boje. Veliki, Lila boje masnih peraja. Prsni peraje monotono, žućkasto sive.
