angleščinaBody deep, massive. Scales large, densely sitting. Snout oval, mouth terminal. Upper jaw not extending beyond midorbit. Main body coloration is gray-black. Dorsum dark, monotonous. Abdomen white. From the throat to
ventral fins, two weakly pronounced parallel brownish yellow stripes running. Branchiostegal rays with a yellowish shade. Beyond gill cover to insertion of the seventh unbranched ray of dorsal fin, eight small black spots of different shape with a diameter of 1–3 mm are scattered. Above ventral fins, below lateral line, scales have a weak reddish shade. Caudal peduncle large, extending to adipose fin in a folded state. Its upper edge wide, oval. Dorsal fin pattern consists of several series of red-crimson spots of different shape. In its anterior part, poorly distinguishable spots are only near the insertion as three to four narrow horizontal stripes, while, in the posterior part, their number increases to seven. Closer to the middle of the fin, spots become rounded in the shape and well noticeable. Spots of the upper row are the largest, of an irregular shape, vertically and horizontally extended. Their margins extend to neighboring interradial membranes, sometimes fusing with the margin, forming a kind of a continuous wide tortuous stripe. Rows located lower are formed of oval spots of a smaller size with a narrow dull framing. Along rays of ventral fins, four stripes of red-claret color pass. Between the first and the second stripes there is an additional shortened stripe of the same color. Adipose fin large, of lilac color. Pectoral fins monotonous, yellowish gray.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTelo globoko, ogromen. Lestvice velikih, gosto sedel. Gobca ovalne, usta terminala. Zgornjo čeljust ne sega prek midorbit. Glavni organ obarvanost je sivo-črna. Dorsum strani temno, monotono. Trebuh je bel. Iz grla v ventralni plavuti, dva šibko izgovori vzporedno rjavkaste rumenimi črtami, tekmovanje v teku. Branchiostegal žarki rumenkast odtenek. Preko gill kritje za vstavljanje sedmi nerazvejanih Ray hrbtni plavuti, so razpršeni osem majhne črne pike različne oblike s premerom 1-3 mm. Nad trebušno plavuti, pod pobočnica, lestvice so šibka rdečkaste odtenek. Repna pecelj velike, sega do maščobnega fin v zložena stanju. Svoj zgornji rob širok, ovalne oblike. Hrbtni plavuti vzorec je sestavljen iz več vrsto rdeče crimson lise različnih oblik. V sprednji del, slabo ločijo vložki so samo v bližini Vstavljanje ozek kot tri do štiri vodoravne črte, medtem ko v zadnji del, njihovo število poveča na sedem. Bližje sredini plavuti, lise postanejo zaokrožene v obliki in dobro opazen. Vložki v zgornji vrsti so največji, nepravilne oblike, vertikalno in horizontalno podaljša. Njihove marže razširi na sosednje interradial membrane, ki včasih fiksiranje z robom, tvorijo neke vrste neprekinjen trak širok zapleten. Vrstice, ki se nahajajo nižje so oblikovane ovalne koščkov manjše z ozko dolgočasno oblikovanje. Vzdolž žarki ventralni plavuti, mimo štirih proge claret rdeče barve. Med prvo in drugo proge je dodatno skrajša trak iste barve. Maščobno fin velik, lila barve. Prsnih plavuti monotono, rumenkasto sive.
