angolBody deep, massive. Scales large, densely sitting. Snout oval, mouth terminal. Upper jaw not extending beyond midorbit. Main body coloration is gray-black. Dorsum dark, monotonous. Abdomen white. From the throat to
ventral fins, two weakly pronounced parallel brownish yellow stripes running. Branchiostegal rays with a yellowish shade. Beyond gill cover to insertion of the seventh unbranched ray of dorsal fin, eight small black spots of different shape with a diameter of 1–3 mm are scattered. Above ventral fins, below lateral line, scales have a weak reddish shade. Caudal peduncle large, extending to adipose fin in a folded state. Its upper edge wide, oval. Dorsal fin pattern consists of several series of red-crimson spots of different shape. In its anterior part, poorly distinguishable spots are only near the insertion as three to four narrow horizontal stripes, while, in the posterior part, their number increases to seven. Closer to the middle of the fin, spots become rounded in the shape and well noticeable. Spots of the upper row are the largest, of an irregular shape, vertically and horizontally extended. Their margins extend to neighboring interradial membranes, sometimes fusing with the margin, forming a kind of a continuous wide tortuous stripe. Rows located lower are formed of oval spots of a smaller size with a narrow dull framing. Along rays of ventral fins, four stripes of red-claret color pass. Between the first and the second stripes there is an additional shortened stripe of the same color. Adipose fin large, of lilac color. Pectoral fins monotonous, yellowish gray.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarMély, hatalmas test. Mérlegek nagy, sűrűn ül. Ovális pofa, száj terminál. Felső állcsont nem túlnyúló midorbit. Legfőbb szerve elszíneződés a szürke-fekete. A Dorsum sötét, monoton. A has fehér. A torok, a hasi bordák, a két gyengén hangsúlyos futó párhuzamos barnás sárga csíkok. Branchiostegal sugarak sárgás árnyalatú. Gill fedél behelyezése a hetedik elágazásmentes ray hátúszó, túl a nyolc kis fekete foltok, különböző alakú 1 – 3 mm-es átmérőjű szét vannak szórva. Hasi bordák alatti oldalsó vonal, a fenti mérleg van egy gyenge vöröses árnyalatú. Caudalis kocsány nagy, kiterjesztve zsírszövet fin összehajtott állapotban. A felső széle széles, ovális. Hátúszó minta áll több sor vörös-bíbor foltok különböző alakú. Elülső részén, rosszul megkülönböztethető foltok csak közel a beszúrási, három-négy keskeny vízszintes csíkok, míg a hátsó részében, azok számát növeli, hogy hét. Közelebb a fin, lekerekített formájú és jól észrevehető foltok közepén. A felső sor foltok a legnagyobb, szabálytalan alak, függőlegesen és vízszintesen. A széleken kiterjeszteni a szomszédos interradial membránok, néha fusing margójához, alkotó egyfajta folyamatos széles kanyargós csík. Alsó található sorok egy kisebb méretű, keskeny unalmas kialakítása ovális foltok képződnek. Mentén sugarak, a hasi bordák négy csíkok a színek piros claret át. Az első és a második csík között van egy további rövidített csík az azonos színű. Zsírszövet fin nagy, lila színű. Mellizom uszonyok monoton, sárgás szürke.
