englezăShell thin, medium to large sized (commonly exceeding to 10 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and larger than the left (upper) valve. Ears small, subequal in size and shape, with the right anterior ear faintly sinuated at anteroventral margin and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interspaces and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 42 to 54 internal radial ribs (46 to 54 in the typical subspecies A. japonicum, and 42 to 48 in the southern A. japonicum balloti). Colour: outside of left valve reddish brown, with variable shades along the concentric growth marks; outer colour pattern of subspecies balloti also with small, yellowish and dark brown spots along radial lines on umbonal area and often with a few irregular, larger dark spots towards periphery. Interior of left valve glossy to pale yellow externally and internally; subspecies balloti with an additional external brown scattering along some concentric growth marks.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă subţire, mediu de mari dimensiuni (de obicei peste la 10 cm în lungime), comprimat lateral, aproape circulara din schiţă, boldit in anterior şi posterior. Ambele supape oarecum convexe, valva de dreapta (mai mic), doar un pic mai umflate şi mai mari decât supapa stânga (Superior). Urechile mici, subequal în mărime şi formă, cu urechea dreapta anterioara stins sinuated la marginea anteroventral şi lipsit de ctenolium. Suprafaţa de valva stângă cu zone 2 largă şi foarte puţin adâncă depresie radiind din materiale de cherestrea pentru liniile anteroventral şi radiale. Interiorul ambele supape cu nervuri radiale distincte, de obicei, în perechi, mult mai restrâns decât interspaţii plat şi devenind învechite pe zona de umbonal. Chiar supapa cu 42 la 54 interne radiale coaste (46 la 54 în subspeciilor tipice A. japonicumşi 42-48 în sudul A. japonicum balloti). Culoare: în afara stânga supapa roşiatică maro, cu nuante variabile-a lungul mărcile concentrice creşterea; culoare exterior model de subspecie balloti, de asemenea, cu mici, gălbui şi întuneric pete maro pe linii radiale pe zona de umbonal şi de multe ori cu câteva pete neregulate, mai întunecat spre periferie. Interiorul de stânga supapa lucios la palid galben extern şi intern; subspecia balloti cu o suplimentare de imprastiere maro externe-a lungul unele semne de creştere concentrice.