английскиShell thin, medium to large sized (commonly exceeding to 10 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and larger than the left (upper) valve. Ears small, subequal in size and shape, with the right anterior ear faintly sinuated at anteroventral margin and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interspaces and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 42 to 54 internal radial ribs (46 to 54 in the typical subspecies A. japonicum, and 42 to 48 in the southern A. japonicum balloti). Colour: outside of left valve reddish brown, with variable shades along the concentric growth marks; outer colour pattern of subspecies balloti also with small, yellowish and dark brown spots along radial lines on umbonal area and often with a few irregular, larger dark spots towards periphery. Interior of left valve glossy to pale yellow externally and internally; subspecies balloti with an additional external brown scattering along some concentric growth marks.
Изглед превод
Превод от английски език от BING
Този превод е само примерен: поради ограниченото качество на изходния текст, морфологичните описания са достъпни само на английски език в БЕТА версията на системата. В бъдещите версии ще има на разположение информация на различни езици.
българскиShell тънки, средно големи размер (обикновено повече до 10 см на дължина), странично компресиран, почти кръгова, в структура, gaping приоритетно и отзад. И двете клапи донякъде изпъкнали, на правото (ниска) клапа само малко по-завишени и по-голям от левия (горната) клапан. Ушите малки, subequal по размер и форма, с право предната ухото слабо sinuated anteroventral марж и лишени от ctenolium. Повърхността на левия клапан с 2 широки и много плитка депресирани зони излъчване от изпъкналост на anteroventral и радиални линии. Интериорът на двете клапани с различни радиални ребра, обикновено по двойки, много по-тясна от плоски interspaces и стават остарели на umbonal област. Правото клапан с 42 до 54 вътрешна радиални ребра (46-54 в типичен подвид A. japonicumи 42 до 48 в Южна а. japonicum balloti). Цвят: извън левия клапан червеникаво кафяво, с променлива нюанси по марки на концентрични растеж; Външен цвят модел на подвида balloti също с малки, жълтеникави и тъмно кафяви петна по радиални линии на umbonal област, а често и с няколко нередовни, по-големи тъмни петна към периферията. Вътрешността на лявата клапан гланцови да бледо жълт, външно и вътрешно; подвид balloti с допълнителен външен кафяв разсейване покрай някои концентрични растеж знаци.