angļuShell thin but strong, circular, moderately inflated, inequivalve. Wing-like projections small. Surface smooth, glossy, but internally with 30 to 40 paired radial ribs. Lower (right) valve more convex than upper (left) valve. Hinge straight. Colour: lower valve cream with light brown rays, upper valve reddish brown mottled with white.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuApvalks ir plānas, bet spēcīgu, apaļu, mēreni palielinātas, inequivalve. Nelielu spārnu kā prognozes. Virsmas gluda, spīdīga, bet iekšēji ar 30 līdz 40 pārī radiālās ribas. Zemāks (pa labi) vārstu izliekta vairāk nekā augšējo vārstu (pa kreisi). Eņģu taisni. Krāsa: apakšējo vārstu krēms ar gaiši brūnu stari augšējo vārstu sarkanīgi brūna, sīkiem plankumiņiem izraibināta ar baltu.