angličtinaShell thin but strong, circular, moderately inflated, inequivalve. Wing-like projections small. Surface smooth, glossy, but internally with 30 to 40 paired radial ribs. Lower (right) valve more convex than upper (left) valve. Hinge straight. Colour: lower valve cream with light brown rays, upper valve reddish brown mottled with white.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupina je tenká, ale silný, kruhové, mierne nadsadené, inequivalve. Krídla-ako výčnelky malé. Povrch hladký, lesklý, ale vnútorne s 30 až 40 párové radiálnych rebier. Nižšia (vpravo) ventil viac konvexné ako ventil horných (vľavo). Záves rovno. Farba: nižšia ventil krém s svetelné lúče hnedé, horná ventil červenkastá hnedá škvrnité s bielou.