EnglischShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Übersetzung anzeigen
Übersetzt aus dem Englisch von BING
Diese Übersetzung dient lediglich der Orientierung: aufgrund der eingeschränkten Qualität des Ausgangstextes sind die morphologischen Beschreibungen in der BETA-Version des Systems nur in Englisch verfügbar. Mehrsprachige Informationen werden bei künftigen Versionen verfügbar sein.
DeutschSchale dünn, mittlerer Größe häufig erreichen 8 cm lang, seitlich zusammengedrückt, fast kreisrunden in Gliederung, klaffende teilt und posteriorly. Beide Ventile etwas konvex, das Ventil rechts (unten), nur ein wenig aufgeblasen und große als das linke (obere) Ventil. Ohren mäßig klein, Subequal in Größe und Form, mit dem rechten vorderen Ohr etwas sinuated Anteroventrally und Ctenolium. Oberfläche der linken Ventil mit 2 breit und sehr flach Krisengebiete strahlt von der Grubenschwarte, Randschwarte Anteroventral und Posteroventral Rand. Außerhalb von Shell, polierten und fast glatt, mit nur viele schwache konzentrische und radiale Linien. Innenraum der beide Ventile mit unterschiedlichen radialen Rippen, meist paarweise, viel schmaler als die flache Zwischenräume und zu veraltet auf umbonal Gebiet. Richtige Ventil mit 22 bis 34 internen radialen Rippen (in der Regel 26 bis 34 in die typische Unterart Amusium Pleuronectes Pleuronectesund 22 bis 24 in der südlichen Unterart A. Pleuronectes Australiae). Farbe: außerhalb der linken Ventil mit leichten bis tief rosa braun von verschiedenen Schattierungen entlang konzentrischer Wachstum Marken und mit dunkler Radien und kleine weiße Punkte auf umbonal Gebiet. Innenraum des linken Ventil weißlich, oft mit einem rosa Farbton auf Margen und Zentralbereich und einen braunen Fleck unter dem Scharnier. Rechts Ventil weiß, extern und intern.
