engelskaShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Visa översättning
Översatt från engelska av BING
Denna översättning är endast vägledande. På grund av den dåliga kvaliteten av källtexten finns de morfologiska beskrivningarna på engelska bara i BETA-versionen av systemet. I senare utgåvor kommer informationen att finnas på flera språk.
svenskaShell tunn, medelstora (vanligen attaining 8 cm lång), sidled komprimerade, nästan rund i disposition, gapande anteriorly och posteriort. Båda ventilerna något konvex, höger (lägre) ventilen bara lite mer uppblåst och stora än vänster (övre) ventilen. Öron måttligt små, subequal i storlek och form, med höger främre örat något sinuated anteroventrally och saknar ctenolium. Ytan på vänstra ventil med 2 breda och mycket grunt krisdrabbade områden som strålar ut från umbo till anteroventral-och posteroventral. Utanför shell polerade och nästan slät, med endast många svaga koncentriska och radiella linjer. Inredningen i båda ventiler med distinkta radiella revben, vanligtvis i par, mycket smalare än platt glipan och blir föråldrade på umbonal område. Rätt ventil med 22-34 inre radiella revben (vanligtvis 26-34 i den typiska underarten Amusium pleuronectes pleuronectesoch 22-24 i de sydliga underarterna A. pleuronectes australiae). Färg: utanför vänstra ventil med ljus till djupa pinky brun av varierande nyanser längs koncentriska tillväxt märken och med mörkare radiella linjer och små vita prickar på umbonal område. Inredningen i vänstra ventil vitaktig, ofta med en rosa nyans på marginaler och centralt område och med en brun fläck under gångjärnet. Rätt ventil vita externt och internt.
