EngelsShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsShell dun, middelgrote (vaak bereiken 8 cm in lengte), lateraal gecomprimeerd, bijna cirkelvormige in overzicht, gapend anteriorly en posteriorly. Beide kleppen enigszins convexe, de klep recht (lagere) alleen een beetje meer opgeblazen en grote dan de linker (bovenste) klep. Oren matig kleine, subequal in grootte en vorm, met de juiste anterior oor sinuated iets anteroventrally en verstoken van ctenolium. Oppervlak van links ventiel met 2 breed en zeer ondiepe achtergebleven gebieden straalt vanuit de umbo aan anteroventral en posteroventral marges. Buiten shell gepolijst en bijna glad, met alleen veel vage concentrische en radiale lijnen. Interieur van de beide kleppen met verschillende radiale ribben, meestal in paren, veel smaller zijn dan de platte krochten en steeds verouderde op umbonal gebied. Juiste ventiel met 22 tot en met 34 interne Radiale ribben (meestal 26 tot en met 34 in de typische ondersoort Amusium pleuronectes pleuronectesen 22 tot en met 24 in de zuidelijke ondersoorten A. pleuronectes kegrog). Kleur: buiten links ventiel met lichte tot diepe pinky bruin van variërende tinten langs concentrische groei merken, en donkerder radiale lijnen en kleine witte puntjes op umbonal gebied. Interieur van links ventiel witachtig, vaak met een roze tint op marges en centrale gebied, en met een bruin blotch onder het scharnier. Recht ventiel witte extern en intern.
Afbeelding niet beschikbaar
