IngliżShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra rqiqa, medju daqs (komunement jintlaħqu 8 ċm fit-tul), lateralment ikkompressati, kważi tond fil-qosor, molluksi anteriorly u posteriorly. Żewġ valvoli naqra konvessi, il-valv dritt (isfel) biss ftit aktar minfuħ u kbar mill-valv (upper) tax-xellug. Widnejn moderatament żgħar, subequal fid-daqs u forma, mal-widna anterjuri dritt sinuated ftit anteroventrally u bla ctenolium. Wiċċ tal-valv tax-xellug ma 2 wiesgħa u baxx ħafna żoni depressi li toħroġ mill-umbo għal marġini ta ' anteroventral u posteroventral. Barra l-qoxra illustrat u kważi bla xkiel, b ' ħafna bla saħħa konċentriku u radjali linji biss. L-intern ta ' żewġ valvoli b ' kustilji radjali distinti, normalment f ' pari, ferm aktar dejqa minn dawk l-±itan ċatta u isir skaduta fuq iż-żona umbonal. Valvola dritt ma 22 sa 34 intern radjali kustilji (is-soltu 26 sa 34 fil-subspeċi tipiku Amusium pleuronectes pleuronectes, u 22 sa 24 fl-subspeċi tan-nofsinhar A. pleuronectes australiae). Kulur: barra l-valv tax-xellug bid-dawl li pinky fil-fond kannella ta ' sfumaturi varji matul tkabbir konċentriku marki, u mal-linji radjali aktar skur u tikek bojod żgħar umbonal taż-żona. L-intern tal-valv tax-xellug abjad, ħafna drabi mal-lewn roża fuq marġini u ż-żona ċentrali, u bil-kannella blotch taħt l-ċappetti. Lemin valv abjad esternament u internament.
L-immaġni ma tkunx disponibbli
