inglêsShell thin, medium sized (commonly attaining 8 cm in length), laterally compressed, almost circular in outline, gaping anteriorly and posteriorly. Both valves somewhat convex, the right (lower) valve only a little more inflated and large than the left (upper) valve. Ears moderately small, subequal in size and shape, with the right anterior ear slightly sinuated anteroventrally and devoid of ctenolium. Surface of left valve with 2 broad and very shallow depressed areas radiating from the umbo to anteroventral and posteroventral margins. Outside of shell polished and nearly smooth, with only many faint concentric and radial lines. Interior of both valves with distinct radial ribs, usually in pairs, much narrower than the flat interstices and becoming obsolete on umbonal area. Right valve with 22 to 34 internal radial ribs (usually 26 to 34 in the typical subspecies Amusium pleuronectes pleuronectes, and 22 to 24 in the southern subspecies A. pleuronectes australiae). Colour: outside of left valve with light to deep pinky brown of varying shades along concentric growth marks, and with darker radial lines and tiny white dots on umbonal area. Interior of left valve whitish, often with a pinkish hue on margins and central area, and with a brown blotch under the hinge. Right valve white externally and internally.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsCasca fina, tamanho médio (comumente atingir 8 cm de comprimento), comprimido lateralmente, quase circular no contorno, pasmado anteriormente e posteriormente. Ambas as válvulas um pouco convexas, a válvula da direita (inferior) apenas um pouco mais inflada e grande do que o esquerdo (superior) da válvula. Orelhas moderadamente pequenas, subequal em tamanho e forma, com a orelha anterior direita ligeiramente sinuated anteroventrally e desprovido de ctenolium. Superfície da válvula à esquerda com 2 amplas e muito superficiais zonas deprimidas irradiando o umbo para margens de ribeirões e posteroventral. Fora do escudo polido e quase liso, com apenas muitos desmaiam linhas radiais e concêntricas. Interior de ambas as válvulas com costelas radiais distintas, geralmente em pares, muito mais estreitos do que os interstícios planos e tornando-se obsoleto na área umbonal. Válvula direita com 22 a 34 costelas radiais internas (geralmente 26 a 34 na subespécie típica Amusium pleuronectes pleuronectese 22 a 24 nas subespécies do Sul australiae pleuronectes a.). Cor: fora da válvula esquerda com luz a marrom de vários tons ao longo crescimento concêntrico marcas profunda pinky e com linhas radiais mais escuras e pequenos pontos brancos na área umbonal. Interior da válvula esquerda esbranquiçada, muitas vezes com um tom rosado nas margens e a área central e com uma mancha marrom sob a dobradiça. No válvula branca externamente e internamente.
