angielskiShell thick and solid, inflated, inequilateral, roughly quadrate in shape with arcuate ventral margin and obliquely truncate posterior margin; slightly inequivalve, left valve distinctly overlapping the right valve ventrally and posteriorly. Cardinal area rather long and narrow. About 33 radial ribs (30 to 36) at each valve; ribs as wide as the interstices, granulated on left valve. Periostracum well developed. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the blackish brown periostracum. Inner side whitish.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGrubości powłoki i stałych, zawyżone, inequilateral, około czworokątny kształt z łukowate brzusznej i ukośnie obcięciu marginesu tylnej; lekko inequivalve, opuścił zawór wyraźnie nakładających się prawy zawór brzusznie i ku tyłowi. Kardynał obszar dość długie i wąskie. Około 33 żebra poprzeczne (30-36) każdego zaworu; żebra tak szeroki, jak szczeliny, granulowany na lewym zaworem. Periostracum dobrze rozwinięte. Marginesy wewnętrzne z silnym crenulations z zewnętrznych żebra poprzeczne. Nie byssal gapić. Kolor: poza powłoki biały pod czarniawy brązowy periostracum. Wewnętrznej stronie białawy.