angleščinaShell thick and solid, inflated, inequilateral, roughly quadrate in shape with arcuate ventral margin and obliquely truncate posterior margin; slightly inequivalve, left valve distinctly overlapping the right valve ventrally and posteriorly. Cardinal area rather long and narrow. About 33 radial ribs (30 to 36) at each valve; ribs as wide as the interstices, granulated on left valve. Periostracum well developed. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the blackish brown periostracum. Inner side whitish.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupina debele in trdne, napihnjene, inequilateral, približno kvadratno v obliko z arcuate ventralni in poševno odsekana posterior kapital; nekoliko inequivalve, levi ventil, izrazito prekrivajo pravico ventil ventrally in Pozadi. Kardinal območje precej dolg in ozek. Približno 33 radialni reber (30-36) na vsakega ventila; rebri, ki je tako široko, kot interstices, zrnati na levi ventil. Periostracum dobro razvita. Notranji robovi z močno crenulations, ki ustreza zunanji radialni rebra. Ne byssal Zjapljenje. Barva: zunaj bele pod črnkaste rjava periostracum lupino. Notranji strani belkasta.