anglaisShell thick and solid, inflated, inequilateral, roughly quadrate in shape with arcuate ventral margin and obliquely truncate posterior margin; slightly inequivalve, left valve distinctly overlapping the right valve ventrally and posteriorly. Cardinal area rather long and narrow. About 33 radial ribs (30 to 36) at each valve; ribs as wide as the interstices, granulated on left valve. Periostracum well developed. Internal margins with strong crenulations corresponding with the external radial ribs. No byssal gape. Colour: outside of shell white under the blackish brown periostracum. Inner side whitish.
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisCoquille épaisse et solide, gonflé, inéquilatérale, à peu près quadrate en forme avec le bord ventral arqué et bord postérieur obliquement tronquée ; légèrement inéquivalve, vanne distinctement chevauchant la valve droite sur le ventre et vers l'arrière à gauche. Cardinal zone assez long et étroit. Environ 33 nervures radiales (30 à 36) à chaque valve ; côtes levées aussi larges que les interstices, des granulés sur la valve gauche. Périostracum bien développé. Marges internes avec forte crénelures correspondant avec les nervures radiales externes. Aucun baillement byssu. Couleur: à l'extérieur de la coque blanche sous le périostracum brun noirâtre. Côté intérieur blanchâtre.
