ingleseShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoShell piuttosto piccolo, sottile e fragile e un po' traslucido, allungare approssimativamente trapezoidale in muta, con forma molto lunga e piuttosto stretta. Margine anteriore delle valvole abbastanza breve e fortemente arrotondate, chiaramente che si estende in avanti oltre il umbones. Margine ventrale molto lungo e ampiamente concava medialmente. Una chiglia ampia e arrotondata, che irradia obliquamente verso fine posteroventral delle valvole e delimitata anteriormente da una vasta e profonda depressione determinazione sinuation del margine ventrale. Superficie esterna delle valvole smoothish con solo linee di crescita concentrici bene e alcune piccole scanalature radiali davanti il umbones. Periostracum liscio e lucido, traslucido, strettamente applicata alla superficie del guscio. Linea di cerniera con molto piccola dentellata, principalmente comparendo dietro il margine ligamental. Adduttore anteriore cicatrice presente. Margini interni molto sottili e lisci, ondeggiano anteriormente rispetto la scultura radiale esterna. Colore: esterno colorazione variabile, luce marrone al verde oliva o marrone, spesso più chiaro sulla chiglia, con una mediana fascia radiale e a volte irregolari strisce trasversali di violaceo marrone sul pendio pleurali. Interno leggermente perlato, pallido grigio bluastro con il modello di colore esterno mostrando attraverso.