angolShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell meglehetősen kicsi, vékony és törékeny, kissé áttetsző, nagyjából a trapéz alakú kastély, vázlat, nagyon hosszú és keskeny alakú megnyúlik. Elülső margin szelepek meglehetősen rövid és erősen lekerekített, világosan előre túlnyúló a umbones. Ventrális Margó nagyon hosszú, és nagyjából homorú középen. Egy széles és lekerekített keel, sugárzó ferdén posteroventral vége felé a szelepek és a sinuation ventrális dömpingkülönbözet meghatározására előbb határolt széles és sekély depresszió. Szelepek smoothish, csak a finom koncentrikus növekedési vonalak és néhány kisebb radiális hornyok előtt a umbones külső felületét. Periostracum, sima és fényes, áttetsző, szorosan alkalmazott shell felszínre. Csukló sor nagyon kis crenulations, főleg megjelenő mögött a ligamental árrés. Elülső közelítő scar jelen. Belső margók, nagyon vékony és sima, előbb hullámzik, kapcsolatban a külső radiális szobor. Szín: külső színe változó, könnyű tan, olívazöld vagy barna, gyakran halványabb, a gerinc, a medián és a radiális zenekar és néha szabálytalan keresztirányú csíkok lilás barna posterodorsal lejtőn. Belső kissé gyöngyház, halvány kékes szürke keresztül mutatja, a külső színes mintával.