englezăShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă destul de mici, subţire şi fragil, oarecum translucide, aproximativ alungi super-sub în contur, cu forma de foarte mult timp şi mai degrabă înguste. Marginea anterioara supape destul de scurt si aspru rotunjite, în mod clar extinderea înainte dincolo de umbones. Marginea ventrală foarte lung şi larg concavă medial. O chilă amplă și rotunjită, oblic radiante spre sfârşitul posteroventral de supape si marginita in anterior de o gamă largă şi adâncime mică depresie determinarea sinuation ventrală marjei de. Suprafața exterioară a supape smoothish cu numai bine concentrice creşterea linii şi câteva mici caneluri radiale în faţa umbones. Periostracum netedă şi strălucitoare, translucide, strâns aplicate la suprafata de coajă. Balama linie cu crenulations foarte mici, care apar în principal în spatele marja de laxitate. Anterioară aductor cicatrice prezente. Interne margini foarte subtiri si netede, ondula in anterior referitoare exterior sculptura radiale. Culoare: exterior coloraţie variabilă, lumina trupa radiale bronz măslinie sau maro, adesea pop pe chilei, cu o mediană şi uneori neregulate dungi transversale de violacee maro pe panta posterodorsal. Interioare uşor mărgăritar, PAL albăstruie gri cu modelul de culoare exterior afişează prin intermediul.