anglųShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųShell gana mažas, plonas ir trapus, šiek tiek permatomas, grubiai ištęsti trapeziform bendrais bruožais, su labai ilgas ir gana siauras formos. Priekinės skirtumas vožtuvų gana trumpas ir smarkiai suapvalinti, aiškiai į priekį peržengia į umbones. Visi skirtumas labai ilgai ir iš esmės Įgaubtas medially. Yra platus ir suapvalinti kilio, spinduliavimo įstrižai posteroventral pabaigoje vožtuvai ir ribojasi su anteriorly platų ir sekli depresija nustatyti visi skirtumas sinuation. Išorinis paviršius iš vožtuvai smoothish su tik bauda koncentrinių augimo linijos ir keletą mažų radialiniai grioveliai priešais į umbones. Periostracum sklandžiai ir blizga, permatomi, glaudžiai taikomi kevalų paviršiaus. Vyris linija su labai maža crenulations, daugiausia esantis už ligamental skirtumas. Priekinės pritraukiamojo randų šiuo. Vidaus skirtumai labai plonas ir sklandžiai, vilnytas anteriorly atžvilgiu išorinė spindulinė skulptūra. Spalva: išorinė spalva kintamasis, šviesos įdegio žalsva arba rudos spalvos, dažnai šviesesnė kilio, su radialinis juosta ir kartais nereguliarus skersine juostų rausvai ruda posterodorsal šlaito. Interjero šiek tiek perliniu, šviesiai melsvai pilkas su išorinė spalva modelis rodo per.