angleščinaShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaLupine precej majhno, tanko in krhko, nekoliko prosojen, približno podaljšana trapeziform v oris, z zelo dolgo in dokaj ozko obliko. Sprednjem robu ventili precej kratko in močno zaokroženo, jasno naprej širijo čez na umbones. Ventralni stopnja zelo dolgo in široko konkavni medially. A širok in zaobljenimi kobilice, sevalnih poševno proti koncu posteroventral ventilov in anteriorly obrobljen, s široko in plitvo depresijo, določanje sinuation ventralni stopnje. Zunanja površina ventili smoothish le lep koncentrični rasti linije in nekaj majhnih radialni utori pred je umbones. Periostracum, gladka in sijoča, prosojne, tesno uporabne površine lupine. Odmična spona za vrstico z zelo majhno crenulations, predvsem pojavljajo zadaj ligamental stopnja. Sprednji pritezna brazgotina prisotna. Notranji robovi, zelo tanka in gladka, Ustalasati anteriorly glede zunanje radialni kiparstvo. Barva: zunanji obarvanost spremenljivka, lahka tan olivno zelene ali rjave, bolj bleda pogosto na kobilice, s srednjo radialni band in včasih nepravilna prečne proge škrlatno rjave na posterodorsal pobočju. Notranjost rahlo biserna, bledo modrikasto sive barve z zunanjo barvo vzorec, ki.