angličtinaShell rather small, thin and fragile, somewhat translucent, roughly elongate trapeziform in outline, with very long and rather narrow shape. Anterior margin of valves quite short and sharply rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin very long and broadly concave medially. A broad and rounded keel, radiating obliquely towards posteroventral end of valves and bordered anteriorly by a wide and shallow depression determining the sinuation of ventral margin. Outer surface of valves smoothish with only fine concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, translucent, closely applied to shell surface. Hinge line with very small crenulations, mainly appearing behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outer coloration variable, light tan to olive-green or brown, often paler on the keel, with a median radial band and sometimes irregular transverse stripes of purplish brown on posterodorsal slope. Interior slightly pearly, pale bluish grey with the outer colour pattern showing through.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupiny, skôr malé, tenké a krehké, trochu priesvitné, zhruba predĺženiu trapeziform v zobrazení prehľadu s veľmi dlho a pomerne úzky tvar. Predný okraj ventilov pomerne krátka a prudko zaoblené, jasne dopredu presahujúce umbones. Ventrálnej rozpätie veľmi dlho a zhruba konkávne mediálne. Široký a zaoblený kýl, vyžarujúce šikmo koncom posteroventral ventily a vpredu lemujú široké a plytké depresie, stanovenie sinuation ventrálnej rozpätie. Vonkajšieho povrchu ventily smoothish len pohode sústredných rast linky a niekoľko malých radiálne drážky pred umbones. Periostracum, hladký a lesklý, priesvitný, úzko aplikovaná na škrupine povrchu. Záves s veľmi malým crenulations, hlavne objaviť za ligamental rozpätie. Predné adductor jazva prítomný. Vnútorné okraje veľmi tenké a hladké, vlniť predovšetkým pokiaľ ide o vonkajšie radiálne sochárstva. Farba: vonkajšieho sfarbenia variabilné svetlo opálenie olivovo zelené alebo hnedé, často bledšia na kýl, s mediánom radiálne kapely a niekedy nepravidelné priečne pruhy purpurovo hnedá na posterodorsal svahu. Interiér mierne perleťová, bledo modrastá grey s vonkajšia farba vzor ukazuje prostredníctvom.