englantiShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiShell pienet, ohut ja hauras, hieman läpikuultava, noin trigonal puikea pääpiirteissään kohtalaisen pitkä ja melko korkea kuntoon. Anterior marginaali venttiilit melko lyhyt ja pyöristetty, selvästi, joka ulottuu eteenpäin umbones. Vatsa marginaali pitkä ja straightish. Ulkopinnan venttiilit smoothish lukuisia samankeskinen kasvua ja muutama pieni säde rytmejä edessä umbones. Periostracum ja kiiltävä, avoimesti, tarkasti sovelletaan kuorellisten alustalle ja joskus hiottava umbones. Sarana vastaamaan hyvin pieni crenulations edessä umbones, ajan ja vähän matkaa takana ligamental marginaali. Anterior adductor arpi läsnä. Sisäiset katteet hyvin ohut ja sileä, aaltoilla anteriorly suhteessa ulompi säde veistos. Väri: ulkopuolella kuori kiiltävä, kellanvihreä oliivi-ruskea, yleensä kuviollinen noin 15 kapea, heikko, punertava ruskea raidallinen posterodorsal kaltevuus (joista yksi on suurempia ja tummempia) ja useita epäsäännöllinen poikittainen bändejä samanvärisiä. Sisustus hieman helmiäis ulompi väri malli, enemmän tai vähemmän osoittavat kautta.