engleskiShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiLjuske male veličine, tanke i krhke, pomalo proziran, otprilike trigonal jajoliki u strukture, s i umjereno dugo i prilično visoko u obliku. Prednji rub ventila prilično kratka i zaobljena, jasno proteže naprijed van na umbones. Ventralni rub duga i straightish. Vanjska površina ventila smoothish, s brojnim koncentričnih rast linije i nekoliko malih radijalni kanali ispred je umbones. Periostracum glatka i sjajna, prozirna, pažljivo primijeniti na ljuska površine i ponekad premažite sredstvom West System od u umbones. Ovise sa vrlo malim crenulations pred umbones, vrijeme i kratak put iza ligamental marginu. Prednji aduktore ožiljak prisutan. Unutarnje margine vrlo tanka i glatka, undulate anteriorno u odnosu na vanjske radijalne skulptura. Boja: izvan ljuske sjajni, žućkasto zelene do maslinovo-smeđe boje, obično s uzorkom s oko 15 uzak, tanak, crvenkasto smeđe pruge na posterodorsal padini (od kojih je veći i tamniji), a broj nepravilnog poprečnih traka iste boje. Interijer malo biserno, s vanjskom bojom obrazac više ili manje rezultati kroz.