angličtinaShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Zobrazit překlad
Přeloženo z jazyka angličtina službou BING
Tento překlad je čistě orientační: z důvodu nízké kvality zdrojového textu jsou morfologické popisy k dispozici pouze v angličtině v BETA verzi systému. Informace ve více jazycích budou k dispozici v následujících vydáních.
češtinaShell, malé, tenké a křehké, poněkud průsvitné, přibližně trojúhelné vejčité v osnově, s středně dlouhá a poměrně vysokým v obrazci. Přední okraj ventilů poměrně krátké a kulaté, jasně vpřed přesahující umbones. Ventrální okraj dlouhé a straightish. Vnější povrch ventilů smoothish, s četnými růstu linky a několik malých radiální drážky před umbones. Periostracum hladké a lesklé, transparentní, úzce aplikované na povrchu skořápky a někdy odřená od umbones. Závěs linie s velmi malým crenulations před umbones, dobu a kousek za ligamental okraje. Přední stahovací jizvu přítomen. Vnitřní okraje velmi tenké a hladké, čeří vpředu ve vztahu k vnější radiální sochařství. Barva: mimo prostředí lesklý, žlutavě zelené až olivový hnědá, obvykle vzorované asi 15 úzká, slabý, načervenalé hnědé pruhy na posterodorsal svahu (z nichž jeden je větší a tmavší) a počet nepravidelných příčné pásem téže barvy. Interiér mírně perleťová, vnější barvy vzor, více či méně prosvítá.