inglêsShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Ver tradução
Traduzido do inglês por BING
Esta tradução é meramente indicativa: devido à qualidade limitada do texto de partida, as descrições morfológicas estão disponíveis apenas em inglês na versão BETA do sistema. Em futuras versões, será disponibilizada informação multilingue.
portuguêsConcha pequena, fina e frágil, um pouco translúcida, aproximadamente trigonal ovadas no contorno, com um moderadamente longa e bastante alta em forma. Margem anterior de válvulas bastante curtas e arredondadas, claramente estendendo-se para a frente além do umbones. Margem ventral longa e clarinho. Superfície exterior de válvulas smoothish, com numerosas linhas de crescimento concêntricas e alguns pequenos sulcos radiais na frente do umbones. Perióstraco liso e brilhante, transparente, intimamente aplicado à superfície do escudo e desgastado às vezes dos umbones. Dobradiça linha com crenulado muito pequeno em frente as umbones, ao longo e um curto caminho para trás a margem ligamentar. Cicatriz de adutor anterior presentes. Margens internas muito finas e lisas, ondulam anteriormente em relação a escultura exterior radial. Cor: fora da concha brilhante, verde amarelado ao castanho-oliva, geralmente estampados com cerca de 15 listras marrons estreitas, tênues, avermelhadas na inclinação esclerotizado (um dos quais é maior e mais escura) e um número de faixas transversais irregulares da mesma cor. Interior ligeiramente perolado, com a cor exterior padrão mais ou menos aparecendo.