EngelsShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsShell kleine, dunne en fragiele, enigszins doorschijnend, ongeveer trigonaal ovale in omtrek, met een matig lange en nogal hoog in vorm. Anterior marge van kleppen eerder korte en afgeronde, duidelijk naar voren uit te breiden buiten de umbones. Ventral marge lange en straightish. Buitenoppervlak van kleppen smoothish, met talrijke concentrische groei lijnen en een paar kleine radiale groeven voor de umbones. Periostracum glad en glanzend, transparant, nauw toegepast op shell oppervlak en soms vrijkomen uit de umbones. Scharnier lijn met zeer kleine crenulations voor de umbones, langs en een korte manier achter de ligamental marge. Anterior adductor litteken aanwezig. Interne marges zeer dun en glad, golven anteriorly ten opzichte van de buitenste radiale sculptuur. Kleur: buiten shell glanzend, geelachtig groene tot olijf-bruin, meestal patroon met ongeveer 15 smalle, ijle, roodachtig bruine strepen op de posterodorsal helling (waarvan er één is groter en donkerder), en een aantal onregelmatige transverse bands van dezelfde kleur. Interieur enigszins parelwitte, met de buitenste kleur patroon min of meer tonen door.