englezăShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Vezi traducerea
Vezi traducerea engleză cu BING
Această traducere are rol pur orientativ: din cauza calităţii limitate a textului sursă, descrierile morfologice sunt disponibile numai în limba engleză în versiunea BETA a sistemului. Informaţii multilingve vor fi disponibile în ediţiile viitoare.
românăCoajă de dimensiuni mici, subţire şi fragil, oarecum translucide, aproximativ trigonală oval în contur, cu un moderat de lung şi, mai degrabă înalt în formă. Marginea anterioara supape destul de scurt şi rotunjite, în mod clar extinderea înainte dincolo de umbones. Marginea ventrală lung şi straightish. Suprafața exterioară a supape smoothish, cu numeroase linii de concentrice creşterea şi câteva mici caneluri radiale în faţa umbones. Periostracum netedă şi strălucitoare, transparente, strâns aplicate la suprafata de coajă şi uneori escoriaţii la umbones. Balama linie cu crenulations foarte mic in fata umbones, de-a lungul şi o cale scurtă în spatele laxitate marja. Anterioară aductor cicatrice prezente. Interne margini foarte subtiri si netede, ondula in anterior referitoare exterior sculptura radiale. Culoare: în afara coajă lucioasă, verde gălbui măsline-maro, de obicei cu model cu aproximativ 15 dungi înguste, fragilă, roşiatică maro pe pantă posterodorsal (dintre care unul este mai mare şi mai inchisa), şi un număr de benzi transversale neregulate de aceeaşi culoare. Interiorul uşor de mărgăritar, cu exterior culoare model care arată mai mult sau mai puţin prin.