angolShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarShell kisméretű, vékony és törékeny, kissé áttetsző, nagyjából tetraéderes tojásdadok, vázlat, egy mérsékelten hosszú és meglehetősen magas alakja. Szelepek, meglehetősen rövid és lekerekített, a umbones egyértelműen előre túlnyúló elülső mozgásteret. Ventrális árrés hosszú és straightish. Szelepek smoothish, számos koncentrikus növekedési vonalak és néhány kisebb radiális hornyok előtt a umbones külső felületét. Periostracum, sima és fényes, átlátható, szorosan alkalmazott a Dióhéj felszínének és néha csiszolni a a umbones. Kivetőpánt vonal a nagyon kis crenulations előtt a umbones mentén, és egy rövid út mögött a ligamental árrés. Elülső közelítő scar jelen. Belső margók, nagyon vékony és sima, előbb hullámzik, kapcsolatban a külső radiális szobor. Színe: kívül shell fényes, sárgás zöld olajbogyó-barna, mintásan mintegy 15 keskeny, vékony, vöröses barna csíkok a posterodorsal lejtőjén (amelyek közül az egyik nagyobb és sötétebb), és a szabálytalan keresztirányú jópár azonos színű. Kissé gyöngyház, a külső színe belső minta, többé-kevésbé keresztül mutatja.