angličtinaShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupina malé, tenké a krehké, trochu priesvitné, zhruba trigonal vajcovité, v zobrazení prehľadu, so stredne dlhé a pomerne vysokým tvar. Predný okraj ventilov pomerne krátka a zaoblené, jasne dopredu presahujúce umbones. Ventrálnej rozpätie dlho a straightish. Vonkajšieho povrchu ventily smoothish, s početnými sústredné rast liniek a niekoľko malých radiálne drážky pred umbones. Periostracum, hladký a lesklý, transparentné, úzko aplikovaný na škrupine povrchu a niekedy abráznou z umbones. Záves so veľmi malom crenulations pred umbones spolu a kúsok za ligamental rozpätie. Predné adductor jazva prítomný. Vnútorné okraje veľmi tenké a hladké, vlniť predovšetkým pokiaľ ide o vonkajšie radiálne sochárstva. Farba: mimo škrupiny lesklý, žltozelená olivový-Brown, typicky vzorované s asi 15 úzky, slabý, červeno hnedé prúžky na svahu posterodorsal (z ktorých jeden je väčšie a tmavšie) a počet nepravidelné priečne kapely rovnakej farby. Interiér mierne perleťová, s vonkajšou farbou vzoru, viac či menej presvitajúce.