ingliseShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiJõuda väga suured, paksud ja tahke, shell pumbatud muutuja kirves-kujuline või subglobular alates kolmnurkse kujuga. Rinna veeris tavaliselt peaaegu sirge, istmik marginaal üldjoontes ovaalse mõnevõrra kärpige liigendus. Kõhu tagatisenõuded üldjoontes kumer tagantjärele ja lähedal umbones, sageli tugevalt lobate keskmiste ja suurte isendite nõgusad. Väljaspool ventiilid 10-17 peamine radiaalne ribi, sageli kannavad skaalal nagu selg ja nõrgem interstitsiaalne riblets. Sisemine nacreous kiht mõõdukalt tugev, jagamata, istuvad eesmine pool või 2/3 klappide. Hind rentaablus istmik lähendajalihas armi pisut väljaulatuv nacreous piirkonnast (väljaulatuv lähendajalihas armi rohkem arenenud täiskasvanud isendid). Värvus: väljaspool shell tume punakas pruunist peaaegu must, tavaliselt tuim. Shell materjalist semitranslucent, ilmumist nii rikas punakas lilla koos vaadatuna läbiva valguse. Interjööri tumepruun, must, sillerdav nacreous lepingut.
