anglųShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųShell pasiekti labai didelio dydžio, stora ir kieta, pripūstos, kintamasis formos iš trikampio kirvis formos arba subglobular. Nugaros skirtumas paprastai beveik tiesus, užpakalinės skirtumas iš esmės ovalo formos, šiek tiek sumažinti bendrais bruožais. Pilvo skirtumas iš esmės cilindro gale ir Įgaubtas netoli umbones, dažnai primygtinai Locate vidutinių ir didelių egzemplioriais. Ne vožtuvai su 10 – 17 pagrindinių radialinis šonkaulių, dažnai su masto kaip spygliais, ir silpnesni intersticinis maži. Vidaus Perlamutrinė sluoksnyje vidutiniškai stiprus, nedalomos, užima priekinę pusę arba 2/3 vožtuvų. Užpakalinės skirtumo užpakalinės pritraukiamojo randų šiek tiek išsikišusi už Perlamutrinė erdvės (iškyšulys pritraukiamojo Randas geriau išvystytas brandaus egzemplioriai). Spalva: ne shell tamsiai rausvai rudos iki beveik juodos, paprastai nuobodu. Apvalkalo medžiaga semitranslucent, pasirodo turtingas rausvai violetinė, kai į ją žiūrima su peršviečiančioje šviesoje. Interjero tamsiai rudos iki juodos spalvos, vaivorykštinis Perlamutrinė erdvės.
