angolShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Fordítás megtekintése
Angol nyelvről fordította a BING
A jelen fordítás csupán tájékoztató jellegű. A forrásnyelvi szöveg korlátozott minőségének következtében a morfológiai leírások kizárólag angol nyelven, a rendszer bétaverziójában érhetők el. Többnyelvű tájékoztatás a későbbi kiadásokban áll majd rendelkezésre.
magyarKagyló elérése egy nagyon nagy méretű, vastag és szilárd, felfújt, változó szekerce-alakú, vagy subglobular a háromszög alakú. Dorsalis, margin általában majdnem egyenes, hátsó tőke nagyjából ovális, kissé csonkolása vázlat. Ventrális margin utólag nagyjából domború és homorú közelében a umbones, gyakran erősen lobate, a közepes méretű és nagy. Kívül szelepek, 10-17 fő sugaras bordák, gyakran ellátott skála-szerű tüskék, és a gyengébb közbeiktatott riblets. Belső nacreous réteg, közepesen erős, osztatlan, megszálló az elülső fele vagy 2/3-a szelepek. Hátsó fedezeti hátsó közelítő scar kissé kiálló túl a nacreous terület (kiemelkedés közelítő heg több fejlett-ban érett példányok). Színe: kívül shell sötét vöröses barna, majdnem fekete, általában tompa. Gránát anyag semitranslucent, feltűnik egy gazdag vöröses lila mikor nézett-val áteső fényben. Belső sötét barna, fekete, irizáló nacreous területen.
