angličtinaShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Zobraziť preklad
Preložené z angličtiny od BING
Tento preklad je iba orientačný: kvôli nedostatočnej kvalite zdrojového textu sú morfologické deskriptory dostupné iba v angličtine v BETA verzii systému. Viacjazyčné informácie budú dostupné v budúcich verziách.
slovenčinaŠkrupine dosiahol veľmi veľké veľkosti, husté a pevné, nafúknuté, variabilný tvar z trojuholníkového tvaru sekeru alebo subglobular. Chrbtovej rozpätie zvyčajne takmer rovné, zadné rozpätie široko oválne trochu skrátiť v zobrazení prehľadu. Ventrálnej rozpätie zhruba konvexné zadnej časti a konkávne v blízkosti umbones, často výrazne lobate v stredných a veľkých exemplárov. Mimo ventily s 10 až 17 hlavných radiálnych rebier, často označené stupnice-ako tŕne, a slabší intersticiálnej riblets. Vnútornú nacreous vrstvu stredne silný, nerozdelený, zaberať predná polovica alebo 2/3 ventilov. Zadných okrajov zadné adductor jazva mierne vystupujúce mimo nacreous priestoru (výstupok adductor jazva viac rozvinuté v dospelých jedincov). Farba: mimo škrupiny tmavé červenohnedej až skoro čierne, zvyčajne nudné. Škrupina materiál semitranslucent, objavujú bohaté červenkasté fialová pri pohľade s prechádzajúcim svetlom. Interiér tmavo hnedá až čierna, dúhové nacreous oblasti.
Obrázok nie je k dispozícii
