ingleseShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoShell raggiungendo una dimensione molto grande, spessa e solida, gonfiato, variabile nella forma da triangolare a essere o a forma di ascia di guerra. Margine dorsale solitamente quasi dritto, posteriore margine largamente ovale per troncare un po ' a grandi linee. Ventrali margine largamente convessa posteriormente e concavo nei pressi di umbones, spesso fortemente lobate negli esemplari di medie e grandi dimensioni. Di fuori di valvole con nervature radiali 10 a 17, spesso cuscinetto scala-come spine e con più debole Coppa interstiziale. Strato interno madreperlaceo moderatamente forte, indiviso, che occupa la metà anteriore o 2/3 delle valvole. Margine posteriore della cicatrice adduttore posteriore leggermente sporgenti oltre la zona madreperlaceo (protrusione dell'adduttore cicatrice più sviluppata in esemplari maturi). Colore: di fuori del guscio scuro bruno-rossastro a quasi nero, di solito noioso. Shell materiale semitrasparente, che appare un ricco Viola rossastro quando hanno visto con luce trasmessa. Interni dal marrone scuro al nero, iridescente sulla zona madreperlaceo.
