inglésShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolCáscara de alcanzar un tamaño muy grande, grueso y sólido, inflado, variable en forma de triangular en forma de hacha o subglobular. Margen dorsal generalmente casi recto, posterior margen ampliamente oval algo truncar en contorno. Ventral del margen del ampliamente convexo posteriorly y cóncavo cerca de los umbones, a menudo fuertemente lobulados en muestras de tamaño mediano y grandes. Fuera de las válvulas con costillas radiales principales 10 a 17, a menudo teniendo espinas semejantes a escamas y con costillas intersticiales más débiles. Capa interna de nacarina moderadamente fuerte, indivisa, ocupando la mitad anterior o 2/3 de las válvulas. Margen de traseras de la cicatriz del aductor posterior que resalta levemente más allá del área nacarado (protrusión de la cicatriz del aductor más desarrollada en los especímenes maduros). Color: fuera de cáscara oscura de color marrón rojizo a casi negro, mate generalmente. Material de la cáscara semitranslucent, apareciendo un rico púrpura rojiza cuando se ve con transmite luz. Interior marrón oscuro a negro, tornasolado en nacarina área.
