angielskiShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiOsiągając bardzo duży rozmiar, grubość powłoki i stałe, zawyżone, zmienna w kształt z trójkątnym kształcie siekierą lub subglobular. Grzbietowej marginesu zazwyczaj prawie prosto, tylnej margines zasadniczo owalny, nieco obciąć w konspekcie. Brzusznej margines zasadniczo wypukłe ku tyłowi i wklęsłe w pobliżu umbones, często silnie lobate w średnich i dużych okazów. Poza Zawory z 10 do 17 głównych promieniowe żeber, często mając skali jak kolce i słabsze polędwiczkę śródmiąższowe. Wewnętrzna warstwa perłowe umiarkowanie silne, niepodzielny, zajmując przedniej połowie lub 2/3 zawory. Łania margines tylnej przywodziciela blizny lekko wystający poza obszarem perłowe (występ przywodziciela blizny bardziej rozwinięte w dojrzałych okazów). Kolor: poza powłoki ciemne czerwono-brązowe do prawie czarnego, zwykle nudne. Światło przechodzące pojawiające się bogaty czerwony fioletowy widzianego z materiału powłoki semitranslucent. Wnetrze ciemny brąz czarny, opalizujący na obszarze perłowe.
Obraz niedostępny
