ingliseBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Vaade tõlge
Tõlgitud inglise Bing
Tõlge on üksnes näitlikustamiseks: lähteteksti piiratud kvaliteedi tõttu on morfoloogilised kirjeldused süsteemi beetaversioonis kättesaadavad ainult ingliskeelsetena. Mitmekeelne teave on kättesaadav tulevastes versioonides.
eestiKeha piklik ja mitte väga kokkusurutud; ülemise lõualuu toodetud jõuline, kuid mitte väga pikk nokk; kaks seljauime, kõrgus esimese vähem siis keha suurim sügavus, lühike anteriorly, kõrgemaks keskel, siis muutub lühemaks tagantjärele; raide uimede falcate ja paindlik kahuriga 21 – 23; keha on tihedalt kaetud väike, varjatud kaalud 1 või 2 terav punkti; tagasi tumesinine 15 sinakas baari kogu küljetükid; kõht pale silver; membraani esimese Rinnauim sinine must, tumedad laigud (viitenumber 55763). Tumesinine eespool, Hõbedased valge allpool; mõnikord koos kerge sinine vertikaalsed triibud; 1. Rinnauim mustjas tumesinine, teised uimed tumepruun värvivarjundi tumesinine mõnes isendid. Body liigutustega sinine ja hõbedane valge ventrally, umbes 25 kahvatu, koobalt-värvilised triibud, koosnevad ringi punkte või kitsad ribad (ei pruugi alati olla nähtavad eriti säilinud isendite). Arve pikk, väga stout ja ümmargune ristlõikes. Kuklal silmatorkavalt kõrgenenud. Parema ja vasaku branchiostegal membraanide Ameerika täielikult kokku, kuid tasuta alates maakitsuse. No gill rakers. Keha tihedalt kaetud pikergune, paks, kondine kaalud, sageli koos 1 või 2, mõnikord 3, istmik punkte. Kaudaalne viljavars tugev double tunnelkiilud mõlemal küljel ja madalas pügala rinna ja tagumine pindadel.
Pilt puudub
