angleščinaBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Poglej prevod
Prevedeno iz angleščine prevedla BING
Ta prevod ima zgolj indikativno vrednost: zaradi nizke kakovosti izvirnika so opisi morfoloških značilnosti na voljo samo v angleškem jeziku v preskusni (beta) različici sistema. Informacije v več jezikih bodo na voljo v prihodnjih izdajah.
slovenščinaTelo podolgovate in ne zelo stisnjen; zgornjo čeljust, proizvedene v zanesljive, vendar ne zelo dolgi kljun. dve hrbtni plavuti, višina prvi manj potem Največja globina telesa, kratko anteriorly, višji v sredini, potem postane krajši Pozadi; prsnih plavuti falcate in prilagodljiv, z 21 do 23 žarki; organ, ki je gosto prekrita z majhno, vgrajeni lestvice z 1 ali 2 ostrih konic; nazaj temnomodra, s 15 modrikasto barih v bokih; trebuh je svetlo srebrovega; membrano prvi hrbtni plavuti modro črno, temne lise (Ref. 55763). Temno modra nad, srebrno bela spodaj; včasih s svetlo modro navpične črte; 1. hrbtni plavuti črnkaste v temno modro, drugo plavuti temno rjave barve z odtenkov temno modre v nekaterih osebkov. Telo kobaltovo dorsally in srebrno bela ventrally, s približno 25 progami bledo, kobalt-barve, sestavljena iz okrogle pike ali ozek palic (maj ne zmeraj obstati viden predvsem v ohranjenih primerkov). Bill dolgo, zelo krepak in krog v prerezu. Potiljak vidno visok. Levo in desno branchiostegal membran popolnoma združeni skupaj, ampak brezplačno od isthmus. Ni rakers gill. Telo je gosto prekrita z podaljšana, debele, koščen lestvice, pogosto z 1 ali 2, včasih 3, posterior točk. Repna peclja z močno dvojno kobilice na vsaki strani in plitvo zarezo na Hrbtna in bočna površin.