angielskiBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiCiało wydłużone i nie bardzo skompresowane; górnej szczęki produkowane w solidny, ale nie bardzo długi dziób; dwie płetwy grzbietowe, na wysokości pierwszego mniej wtedy największą głębokość ciała, krótki ku przodowi, wyższe w środku, a następnie staje się krótszy ku tyłowi; płetwy piersiowe Mnjly i elastyczny, z 21 do 23 promienie; ciało pokryte gęsto osadzone, małe skale z 1 lub 2 ostrych punktów; powrotem ciemny niebieski, z 15 barów niebieskawy na boki; srebrny brzuch blady; membrany pierwszej płetwy grzbietowej niebieski czarny, z ciemnymi plamami (Ref. 55763). Ciemny niebieski powyżej, srebrzystobiały poniżej; Czasami z światło niebieskie pasy pionowe; 1 płetwy grzbietowej czarniawy granatowy, pozostałe płetwy ciemny brąz z podbarwienia ciemny niebieski w niektórych okazów. Po stronie grzbietowej ciało niebiesko-czarny srebrzysty brzusznie, biała z około 25 blady, kobalt kolorowe paski, każdy składający się z rundy kropki lub wąskie paski (może nie zawsze być widoczne zwłaszcza w zachowanych okazów). Bill długie, bardzo grube i okrągłe w przekroju. Karczek wyraźnie podwyższone. Prawym i lewym branchiostegal membrany całkowicie Wielka razem, ale darmo od przesmyku. Nie rakers Gilla. Ciało gęsto pokryte wydłużony, grube, kostne łuski, często z 1 lub 2, czasem 3, tylnej punktów. Nasady ogona z silną podwójne stępki na każdej stronie i płytkie nacięcie na powierzchni grzbietowej i brzusznej.
Obraz niedostępny
