englantiThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Näytä käännös
Käännetty kielestä englanti kääntäjänä BING
Tämä käännös on vain ohjeellinen: lähdetekstin laatuun liittyvien rajallisuuksien vuoksi morfologiset kuvaukset ovat saatavilla järjestelmän BETA-versiossa vain englanninkielisinä. Monikielinen informaatio tulee saataville myöhemmin.
suomiSelkäkilven on mediaani hampaat ennen crevical groove tylppä ja huomaamaton: kielihaarakkeen hammas vähenee tuberkkeli, pregastric hampaiden korvataan kaksirivinen 1 tai 2 tubercles ja muutama huomaamaton mediaani tubercles. Mahalaukun hammas on näkyvin, se isbroad ja tylsä ja vastaa kaksirivinen tubercles. Selkäkilven pinta on hyvin epätasaista ja tubercles ovat korkeat. Välillä postrostral ja branchial carinae on muutama tubercles ja moniin sileä. Vatsa näkyy selvästi mediaani pitkittäinen carina somites 2-5, somite 3 on ylivoimaisesti suurin, ja (kuten yksi fo somite 4) on lukuisia tubercles sivusuunnassa. Somite 1 on melko tasainen, ja on vain hieman havaittavissa poikittainen ura extreme sivuosat. Altistuvat osa seuraavat somites Näytä mitään alueen puustoinen mallia, mutta jokainen somite on laaja poikittainen ura. Somite 2 sekä ennen takana tämä ura on täysin sileä laaja ridge, merkki, jossa laji on eri kuin useimmat muut. Seuraavissa somites nämä harjut ovat tuberculate. Somites 4-6 posterior marginaali on tuberculate. Neljäs antennal segmentillä on terävä ja vino mediaani carina. Ulkopuolella carina yläpinnan segmentti näyttää rivin tubercles. Segmentin ulkoreuna on 4 tai 5 hampaat (apikaalisella hampaiden kuulu segmentin), sisempi reunan on epäsäännöllinen pinta hampaat 5-7. Rintakehä rintalastan anterior marginaali syvästi U shapedly viillettävä. Kukin rinta sternites vastaa pyöristetty mediaani tuberkkeli. Dactyli pereiopods 3-5 osoittaa kaksi lyhyt reuna hiukset kunkin. Väri: selkä pinnan elimistöön on harmahtavan tai violetin ruskea tummempia pisteitä. Distaalinen osa antenni on usein kevyempi. Ensimmäinen vatsan somite näkyvät dorsally usein sininen väri (viite 252).
Kuvaa ei saatavilla
