angļuThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas ir vidējais zobus pirms crevical groove skarbs un neuzkrītošs: rostral zobs ir samazināts līdz tubercle, pregastric zobu aizstāj dubulto rindu 1 vai 2 tubercles un pāris neuzkrītošs vidus tubercles. Kuņģa zobs ir pamanāmākais, to isbroad un trulas un lāči dubultu rindu tubercles. Čaulas virsma ir ļoti nevienmērīgs, un tubercles ir augsta. Starp postrostral un branchial carinae ir dažas tubercles un gludas daudzās jomās. Vēders norādīts atšķirīgs vidus garenvirziena carina somites 2 līdz 5, kas somite 3 ir līdz šim augstākais un (piemēram, viena 4 fo somite) uzņemas daudz tubercles uz sāniem. Somite 1 ir diezgan gluda, un ir tikai nedaudz manāms šķērsvirziena groove galējās sānu daļās. Šādu somites pakļauto daļu parādīt bez kokiem modelis, bet katra somite ir plaši šķērsvirziena groove tur. Somite 2, gan pirms un aiz šīs groove ir perfekti gluda plašu kori, kurā sugas atšķiras no vairumam citu rakstzīmi. Šādu somites šīs klintis ir tuberculate. Somites 4 līdz 6 posterior starpība ir tuberculate. Smt3 ceturtais segments ir straujš un augstu slīpā vidus carina. Ārpus kuģa ķīlis augšējās virsmas segmentu rāda tubercles rindu. Ārējo piemaļu segmenta lāči 4 vai 5 zobi (nav iekļauti segmenta apikāls zobu), iekšējo starpība ir 5 līdz 7 zobiem ar neregulāru izmēru. Krūšu kaula priekšējo malu dziļi U-shapedly jāiegriež. Katrs no krūšu sternites lāči noapaļotiem vidējā tubercle. Pereiopods 3 līdz 5 dactyli rādīt divas īsas bārkstis katra matu. Krāsa: dorzālā ķermeņa virsmas ir pelēcīgi vai sarkana, brūna ar tumšiem plankumiem. Distālās segmentā antenas bieži ir vieglāks. Pirmā vēdera somite dorsally bieži rāda tumši zilā krāsā (Nr. 252).
Attēls nav pieejams
