engleskiThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Prikaz prijevoda
Preveo s engleskog od strane BING
Ovaj prijevod je isključivo indikativan: s obzirom na ograničenu kvalitetu izvornika, morfološki opisi su dostupni samo na engleskom jeziku u beta verziji sustava. Višejezične informacije postat će dostupne prilikom budućih objava.
hrvatskiNa carapace je medijan zube prije crevical programa groove tupi i neprimjetan: rostralni zuba smanjuje i kvrga, pregastric zub je zamijenjen dvoredni 1 ili 2 tuberkula i malo neprimjetan medijan kvržica. Želučani zub je nabrojati, to isbroad i tupim i nosi dvostruki red kvržica. Površina je carapace je vrlo neujednačena i na tuberkula su visoke. Između postrostral i branchial carinae postoji nekoliko kvržica i mnoge glatke površine. Trbuha pokazuje različita medijan uzdužni carina na somites 2 do 5 da somite 3 najveća, i (kao jedna fo somite 4) nosi brojne tuberkula lateralno. Somite 1 je prilično glatko, a ima poprečni žlijeb samo blago vidljive u ekstremnim Bočni dijelovi. Otkriveni dio sljedeće somites pokazati nema arborescent uzorak, ali u svakom somite je široki poprečni žlijeb. U somite 2, prije i iza ovog programa groove je savršeno glatke široki greben, znak u kojem vrsta razlikuje se od većine drugih. U sljedećem somites tih grebena su tuberculate. U somites 4-6 stražnji rub je tuberculate. Četvrti antennal segment ima oštre i visoke kosi medijan Karina. Izvan Karina gornju površinu segmentu pokazuje redak kvržica. Vanjski rub segmenta nosi 4 ili 5 zubi (apikalni zub segmenta nisu uključeni), unutarnje margine je 5 do 7 zubi nepravilnog veličine. Prednji rub prsne kost duboko U-shapedly usjeklo. Svaki od torakalne sternites nosi zaobljeni medijan kvrga. Dactyli pereiopods 3-5 pokazuju dva kratka rubovima kose svaki. Boja: gornja površina tijela je sivkasto ili purplish smeđa s tamnijim mrljama. Distalni segment antenu je često lakše. Prvi u trbuhu somite pokazuje načinom često tamno plave boje (Ref. 252).
Slika nije dostupna
