inglésThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Ver traducción
Traducido del inglés por BING
Esta traducción es meramente orientativa: debido a la cantidad limitada del texto original, las descripciones morfológicas solo están disponibles en inglés en la versión BETA del sistema. En las futuras entregas, la información estará disponible en varios idiomas.
españolEl caparazón tiene los dientes medianos antes de la ranura crevical embotado y discreto: el diente rostral se reduce a un tubérculo, el diente pre-gástricos es reemplazado por una doble fila de 1 o 2 tubérculos y algunos tubérculos promedio discretos. El diente gástrico es la más visible, se isbroad y blunt y lleva una doble fila de tubérculos. La superficie del caparazón es muy desigual y los tubérculos son altas. Entre el postrostral y branquial carinae hay pocos tubérculos y muchas áreas lisas. El abdomen muestra una carina longitudinal mediana distinta en somitas 2 a 5, el de somite 3 es por mucho el más alto y (como el somite fo un 4) lleva numerosos tubérculos lateralmente. Somite 1 es bastante suave y tiene el surco transversal sólo ligeramente perceptible en las partes laterales extremas. La parte expuesta de los somitas siguientes no muestran ningún patrón arborescente, pero en cada somite hay un surco transversal amplia allí. En somite 2, antes y detrás de este surco existe una cresta amplia perfectamente lisa, un personaje en el que la especie difiere de la mayoría de los otros. En los somitas siguientes estas crestas son hierba. En somitas 4 a 6 el margen posterior es hierba. El cuarto segmento antenal tiene una carina media oblicuo agudo y alto. Fuera la carina la superficie superior del segmento muestra una fila de tubérculos. El margen externo del segmento lleva 4 o 5 dientes (diente apical del segmento no incluido), el margen interior tiene 5 a 7 dientes de tamaño irregular. El margen anterior del esternón tórax es incidido profundamente U-shapedly. Cada uno de los sternites torácicas lleva un tubérculo mediano redondeado. Dactyli de pereiópodos 3 a 5 muestran dos flecos cortos de cada cabello. Color: la superficie dorsal del cuerpo es grisáceo o púrpura marrón con manchas más oscuras. El segmento distal de la antena a menudo es más ligero. El primer somite abdominal dorsal a menudo muestra un color azul oscuro (Ref. 252).
Imagen no disponible
