anglaisThe carapace has the median teeth before the crevical groove blunt and inconspicuous: the rostral tooth is reduced to a tubercle, the pregastric tooth is replaced by a double row of 1 or 2 tubercles and a few inconspicuous median tubercles. The gastric tooth is the most conspicuous, it isbroad and blunt and bears a double row of tubercles. The surface of the carapace is very uneven and the tubercles are high. Between the postrostral and branchial carinae there are a few tubercles and many smooth areas. The abdomen shows a distinct median longitudinal carina on somites 2 to 5, that of somite 3 is by far the highest, and (like the one fo somite 4) bears numerous tubercles laterally. Somite 1 is quite smooth, and has the transverse groove only slightly noticeable in the extreme lateral parts. The exposed part of the following somites show no arborescent pattern, but in each somite there is a wide transverse groove there. In somite 2, both before and behind this groove there is a perfectly smooth broad ridge, a character in which the species differs from most others. In the following somites these ridges are tuberculate. In somites 4 to 6 the posterior margin is tuberculate. The fourth antennal segment has a sharp and high oblique median carina. Outside the carina the upper surface of the segment shows a row of tubercles. The outer margin of the segment bears 4 or 5 teeth (apical tooth of the segment not included), the inner margin has 5 to 7 teeth of irregular size. The anterior margin of the thoracic sternum is deeply U-shapedly incised. Each of the thoracic sternites bears a rounded median tubercle. The dactyli of pereiopods 3 to 5 show two short fringes of hair each. Colour: the dorsal surface of the body is greyish or purplish brown with darker spots. The distal segment of the antenna is often lighter. The first abdominal somite shows dorsally often a dark blue colour (Ref. 252).
Voir la traduction
À l'origine en anglais, traduit par BING
Cette traduction est fournie à titre purement indicatif: en raison de la mauvaise qualité du texte source, les descriptions morphologiques sont uniquement disponibles en anglais dans la version BETA du système. Les informations multilingues seront disponibles dans les prochaines versions.
françaisLa carapace a les dents médians avant la rainure crevical émoussée et discret : la dent rostrale est réduite à un tubercule, la dent prégastrique est remplacée par une double rangée de 1 ou 2 tubercules et quelques tubercules médians moins évidente. La dent gastrique est la plus remarquable, il isbroad et émoussé et assume une double rangée de tubercules. La surface de la carapace est très inégale et les tubercules sont élevés. Entre le postrostral et branchiales carinae, il y a quelques tubercules et nombreuses zones lisses. L'abdomen présente une carène longitudinale médiane distincte sur une poule 2 à 5, celle de somite 3 est de loin le plus élevé et (comme le somite de fo un 4) porte des tubercules nombreux latéralement. Somite 1 est bien lisse et a la rainure transversale seulement légèrement perceptible dans les parties latérales extrêmes. La partie exposée des somites suivants ne montrent aucun schéma arborescent, mais dans chaque somite, il y a une rainure large transversale il. Dans somite 2, avant et derrière ce sillon il y a une crête large parfaitement lisse, un personnage dans lequel l'espèce diffère de la plupart des autres. Dans les somites suivants ces crêtes sont tuberculées. Dans une poule de 4 à 6, le bord postérieur est tuberculée. Le quatrième segment antennaire possède une carène médiane oblique forte et haute. À l'extérieur, la carène de la face supérieure du segment affiche une rangée de tubercules. La marge extérieure du segment porte 4 ou 5 dents (dent apicale du segment non inclus), la marge intérieure a 5 à 7 dents de taille irrégulière. La marge antérieure du sternum thoracique est incisée profondément U-shapedly. Chacune des sternites thoraciques porte un tubercule médian arrondi. Les Dactyles des péréiopodes 3 à 5 montrent deux courtes franges de cheveux chaque. Couleur : la surface dorsale du corps est grisâtre ou violacé brun avec des taches plus foncées. Le segment distal de l'antenne est souvent plus léger. Le premier somite abdomi
Image non disponible
